A federal lawsuit filed Sunday accuses Jay-Z, whose real name is Shawn Carter, and Sean "Diddy" Combs of sexually assaulting…