Congress is fast-tracking a bill that could spell significant changes for the popular social media platform TikTok.